МІЖНАРОДНА НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ В СОФІЙСЬКОМУ УНІВЕРСИТЕТІ “СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСЬКИЙ“ (Болгарія, 23-25 жовтня 2026 р.).

У рамках міжнародної співпраці завідувачка кафедри української мови Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Марія БРУС відвідала Софійський університет імені Св. Климента Охридського (Болгарія, Софія) та взяла участь у міжнародній науковій конференції «Бесарабські та банатські болгари в історичному й сучасному контексті: мова, культурна пам’ять, ідентичність», що відбулася 23–25 жовтня 2026 р. на базі цього закладу вищої освіти.

Конференцію організувала кафедра кирило-методієвістики Софійського університетут імені Св. Климента Охридського разом із Інститутом болгарської мови „імені проф. Любомира Андрейчина“ та Інститутом літератури БАН, за підтримки посольства України в Болгарїі та посольства Болгарії в Україні.

Метою конференції стало об’єднання дослідників із різних гуманітарних і соціальних дисциплін, які працюють над проблемами болгарських історичних спільнот за межами Болгарії, з особливим акцентом на історичній, культурній, мовній спадщині бесарабських і банатських болгар.

Форум об’єднав дослідників із Болгарії, Румунії, Молдови, України, Угорщини. Із вітальним словом його відкрила ректорка Софійського університетут імені Св. Климента Охридського професорка Еліза СТЕФАНОВА. До урочистої частини долучилися ще завідувач кафедри кирило-методієвістики Андрей БОЯДЖИЄВ, організаторка конференції Тетяна БРАГА й інші науковці цього закладу освіти та чимало запрошених гостей.

На секції „БЪЛГАРСКИТЕ ИСТОРИЧЕСКИ ОБЩНОСТИ В ГЛОБАЛЕН КОНТЕКСТ” („BULGARIAN HISTORICAL COMMUNITIES IN A GLOBAL CONTEXT“) БРУС Марія виступила з доповіддю «Болгарсько-українські мовні зв’язки: від зародження писемності до виникнення перших перекладних творів» («Bulgarian Ukrainian Language Contacts: From the Emergence of Literacy to the First Translated Works»).

Програма форуму була насиченою й різноманітною (проведення пленарного і секційного засідань, організація виставки, презентація нової монографії Тетяни БРАГИ). Упродовж трьох днів форум забезпечив установлення міждисциплінарного діалогу, усвідомлення механізмів збереження, трансформації й переданя лінгвальної та культурної ідентичності в умовах діаспори. Учасники форуму нагороджені сертифікатами за участь у конференції.